Problem: Passwords have been changed via User Maintenance, but did not sync over to the palms.
Resolution: Do a sync with either the Update/Update options or Users option checked. Either sync will bring over the passwords as long as the Enable Palm Password Security box is checked in Preferences.